《足球小将GOAL!》第45话

カタルーニャのキャンプが続く中、翼はレギュラー陣に混じり、様々なポジションでのプレーを試され、フィールドのどこにいても高いポテンシャルを発揮できることを証明し始めていた。同じ頃、ピエモンテの練習場では日向が、その強靱な右足からくりだすシュートで、チームメイトに認められつつあった。しかし、日向のスタメンデビューが決まった日、監督に呼び出された翼は信じられない宣告を受ける……。