《足球小将GOAL!》第16话

準決勝のふらの中戦で肩を怪我を悪化させた翼は、翌日の決勝戦に出場させられないと宣告される。と、そこにドイツから遠征のため帰国していた若林があらわれる。その若林のすすめで翼は、若林の所属するチームのチームドクターであり、スポーツ医療で世界的に有名なドクター・シュタインの診察を受ける。同時に若林とそのチームメイトの練習風景を目の当たりにした翼は、世界のレベルを知らされる。 そして、いよいよ診察の結果が出され……。