《足球小将GOAL!》第31话

翼からのパスを日向がネオタイガーショットでドイツゴールに叩き込み、ついにドイツに勝ち越す日本。しかし、カルツ、シュナイダーを起点として攻めるドイツの前に、懸命のディフェンスも敗られ、再び同点となるゴールを許してしまう。意気消沈する日本イレブンであったが、翼の「試合はこれからだ！」の言葉に闘志を奮い立たせる。その様子を観客席から見つめるロベルトも満足気であったが、試合再開後、カルツとの接触プレーで転倒する翼は、そのままピッチに倒れ伏すのであった……。