《进击的巨人》OP2 『自由の翼』

Wohlan Freund!

Jetzt hier ist ein Sieg.

Dies ist der erste Gloria.

O mein Freund!

Feiern wir dieser Sieg für der nächsten Kampf!

「無意味な死であった」と…言わせない

最後の《一矢》になるまで……

Der feind ist grausam… Wir bringen…

Der feind ist riesig…Wir springen…

両手には《鋼刃》 唄うのは《凱歌》

背中には《自由の翼》

握り締めた決意を左胸に

斬り裂くのは《愚行の螺旋》

蒼穹を舞う――自由の翼

来吧战友！

这是一场胜利

亦是初尝的光荣胜果

吾之战友啊！

为了下一场胜利 举杯欢庆吧！

世上不存在「毫无价值的牺牲」

即便只剩孤身一人亦在所不惜

敌人如此残酷 我们将其扫除

敌人如此巨大 我们将其粉碎

双手紧握《钢刃》心中高奏《凯歌》

身后飘舞《自由之翼》

将坚定的信念置于胸前

斩断一切《愚昧螺旋》

愿自由之翼翱翔于苍穹