《进击的巨人》OP1 『紅蓮の弓矢』

Seid ihr das Essen?

Nein, wir sind der Jäger!

踏まれた花の 名前も知らずに

地に墜ちた鳥は 風を待ち侘びる

祈ったところで 何も変わらない

《不本意な現状》を変えるのは 闘う覚悟だ！

屍踏み越えて 進む意思を 嗤う豚よ

家畜の安寧 虚偽の繁栄

死せる餓狼の『自由』を！

囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ

城壁のその彼方 獲物を屠る《狩人》

迸る《殺意》に その身を灼きながら

黄昏に緋を穿つ 紅蓮の弓矢

你们是食物吗？

不，我们是猎人！

肆意践踏着未名之花

坠地雏鸟渴求着风之救赎

一次次祈祷只换来永恒的绝望

唯有战斗的觉悟才能改变现状！

跨越尸骸毅然前行 隐忍猪猡们的耻笑

安于现状的家畜 极度虚伪的繁荣

僵死的饿狼必须重获自由！

囚破之耻将化为反击的嚆矢

仇敌徘徊在城墙彼方 是那群杀伐屠戮的猎人

忍受着难以自制的强烈杀意

用鲜红的弓矢穿透晦暗的黄昏