《魔法少女小圆》ED 『また あした』

「それじゃ またね」って手を振って

無理に笑って さみしくなって

交差点 信号 遠くのクラクション

知らない誰かの笑い合う声

今日はひとりで歩く 通い慣れた街でも

いつもよりなんだか

自分はちょっと小さく思えるよ

「それじゃ またね」って手を振って

笑顔作って さみしくなった

ホントはまだ話足りないけど

「それじゃ またね」って言葉って

また会えるって ウソをついて

いつも通りの笑顔で言うよ

「また あした」

「那么再见吧」我挥手说道

勉强露出寂寞的微笑

十字路口 信号灯 远处的汽笛

陌生人的欢笑声

今天一个人走在熟悉的街上

却莫名觉得

自己有些渺小

「那么再见吧」我挥手说道

挤出寂寞的笑脸

其实还想聊得更多

「那么再见吧」这句话

还能再见的谎话

带着如同既往的笑脸说道

「明天再见」