《来自风平浪静的明天》ED2 『三つ葉の結びめ』

無言の言葉で綾取りして

上手にできたと笑ってみる

得意なのは誰にも気づかれぬように

心を押し殺すこと それ一つだけ

でも取り巻く綺麗なループは

柔い力で

手繰り寄せてくれるから

鮮やかに

結んで

この気持ちごと離れないように

固く固く

ひと結び 人を結んで

期待の止まない先へ明日へ行こう

无言之间 玩着翻花绳

「手真巧」 试着露出一个微笑

我唯一擅长的就是

隐藏心声 不让任何人察觉

但是那套在手上的美丽圆环

用那微弱的力量

拉近了我们之间的距离

巧妙地

联系起来

连同这份情谊 永不分离

牢牢地 牢牢地

系一个半结 让我们心手相牵

一同奔向前方那个满怀期待的明天