《银河英雄传说外传 (1999)》第13话 ひとつの旅の終わり

编剧：川中茂雄故事板/导演：高桥繁晴动画总导演：清水敬三动画导演：茅野京子和铃木伸一突然去世的Kafenhiller被埋葬在Masjit星球的公共墓地里。在完成各种杂务后到达海涅森后，简和帕特里切夫握手。之后，Jan与Attenborough一起前往Casserne的私人住宅。在那里，他的未婚妻霍滕斯（Hortens）和她挥舞的精致菜肴都在等待。聊天后，简开始谈论对布鲁斯·阿什比谋杀案的调查结果。这是联盟和帝国的黑暗历史，根据Köfenhiller的推论，Yang认为这是黑暗的历史。