《鬼灭之刃》ED 『from the edge』

悲しみに囚われたくはない

俯いた場所に涙を落として行きたくない

運命を振りほどいて

走り出せるはずなんだ 願いは叶うはずなんだ

叩き潰せ 昨日の葛藤

cry for the future from the edge of darkness

向かい風を乗っ取って 嵐の先は見えなくたって

もう道は選べない 勝ち残れ

迷いはいつも愛情と怒りを秤にかける

さあ 立ち上がるんだ もう一度

今 君はその刃を どこへ振り下ろす？

不愿在悲伤之中迷失

不愿在倒下之处落泪

无视命中注定

定能勇往直前 定能实现梦想

斩断昨日纠葛

cry for the future from the edge of darkness

驭风而行 即便被风暴遮蔽前路

也只能前进 战胜强敌吧

踌躇之时 总在爱恨间摇摆不定

再一次站起来吧

此刻 你会将那刀刃 挥向何方？